ืืืืืจ ืืช ืฉืืืื ืืขืืืง - ืืืง ื'
ืืืจ ืืื ืืื ืจืฆืื ื ืืืขืืืง ืืช ืืืืจืืชื ื ืขื ืืืืืจืื ืงืฆืช ืคืืืช ืืืืจืื ืืคืืืื, ืืฉืืืื ืชืืื ื ืจืืชื ืืื ืืื ืืจืฅ ืืจืชืง ืืืืืื. ืืืืจ ืืืืฉื ืฉื ืื ืืื ืืืืืืจ ืืฉืืืื
ืฉื ืขืืื ืืืจืื (ืืื ืื ืืืืืื ืื ืคืจืืกืื), ืืื ืกืคืง ืื ืืืง ืื ืืืืื ืืืืงืืืืช ืืื ืืืงืจื ื ืืื ืืขืื ืืืคื ืื ืืืื ืืจ. ืฉืืืื ืืืืืงืช ืืื ืฉืืืฉ ืคืจืืืื ืฆืืืช, ืืฉืืช ืขืืงืจ ืืืืื ืขืฉืื ื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืื ื-ืฉืืื ืกืง, ืืื ืืืขืจืืืช ืืืื ืืฉืืืฉ. ืืืืฆืขืืช - ืฉืืื ืกืง-ืืืคืืืกืงื ืืืงืจื ื ืืืืื ืืื ืืื (ืืืื ืืฉื ื), ืืื ืืช ืคืจืืืื ืฆืืืช ืฉืืื ืกืง ืืืฆืื ื ืืืื ืืื (ืืืื ืืจืืฉืื), ืืืขืื ืืกืืื ืืืืื, ืืื ืขืงื ืืืขืื ืืืืจืงืฆืืืช ืชืืืจืืชืืืช. ืืืื ื ืฆืจืฃ ืืช ืขืืงืจื ืืืกืืื ืฉืขืฉืื ื.
ืืฉื ืืืจืื, ืืชืืืง ืืคืืกื ืืฉืืืฉื ืืืงืื. ืืืืง ืืจืืฉืื ื ืคืจื ืืช ืืืงืืืืช ืืื ืืืงืจื ื ืืืฉื ื ืขื ืืขืืง ืงืืืืฆืงื ืฉืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืื ื ืฉืืื ืกืง. ืืืืง ืืฉื ื ืืขืกืืง ืืืืงื ืืฉื ื ืฉื ืืืกืืื - ืขืืง ืงืืืืืงื ืืืืืืจ ืืืืื'ืื ืืืืืง ืืฉืืืฉื - ืืืช ืืขืจืื ืืืืืืืช ืขืืื ื ืืืืชืจ ืืคืืืื - ืืจืืฆืืื, ืขื ืงืื ืื ืงืื ืืกืืฃ ืืืืจืช ืืคืืค ืืคืืื ืืช - ืืืคืืื.
ืืื ืืก' 1 - ืขืืืืื ืืช ืืืืืคืืืกืงื, ื ืื ืกืื ืืฉืืืื
ืืชืืื ื ืืช ืืกืขื ื ืืงืจืงืื, ืืฉืืืืจ ืืืืื ืฉืืื ืืจืืจ ืืื, ืฉืืจืฆืื ื ื ืืืงืจ ืืืืจืช ืคืฉืฆ'ืื ื. ืืื ื ืกืขื ื ืืืืืฉ 7 ืืคืจืฉื ื ืืืืืื ืืืืืกืงื-ืืืืื ืืื ืื ืืืืืข ืืืงืืคื ื.
ืืืจื ืืืืืืกืงื-ืืืืื ืืืืื ื ืืขืฆืืจ ืืืืงืืจ ืงืฆืจ ืืฉื ื ืืชืจืื.
ืืืื ืืื ืงืืืจืืื ื'ืื'ืืืืืกืงื. ืืืงืื ืื ืขืฉืื ืืขื ืืื ืืืืืื ืืช ืืชืืืจ ืืืืืฆืข ืืืฉืจืื, ืขืงื ืืืคืื ืืืชื ืืืืืืง ("ืงืืืจืื" ืืคืืื ืืช ืคืืจืืฉื "ืืืืืชื". ืื ืชืืืื ืืืขืช ืืืื ืื ืืงืื ืฉ"ืงืืืจืื" ืืืคืืข ืืฉืื, ืื ืืื ืืขื ืืืจืืื ืืฆืื ืืชืืช). ืื ืขืฆืจื ื ืืื ืืืช, ืืืืจ ืืืืชืจ ืืืงืืืฉ ืืืคืืข ืืจืฉืืืช ืืชืจื ืืืืจืฉืช ืฉื ืืื ืกืงื, ืืืื ืืื ืืืจื. ืกืืืจ ืงืฆืจ ืืืงืื ืืืืืจ ืื ื ืฉืืฉื ืืืกืจ ืืขื ืืื ืืืชื ืฉืื ื, ืืืงืื ืืืื ืืืืืืืชื ืืืชืจืื ืืชืืื ืืืจืื ืฉืจืืื ื ืืคืืืื.
ืืฉื ืืืฉืื ื ืืืืืืืืฆื, ืฉืืื ืืืจ ืืชืจ ืขืืืื ืืจืื ืฉื ืืืฉ, ืืืืืจ ืืชืจ ืืืื ืืื ืคืืื ื ืืืฉืจ ืืื. ืืืืืจ ืืขืืืจื ืื ื ืืื ืืฉื ืช 1920 ืงืจืื ืืืืืืื, ืฉืืคื ืืฉื ืช 1978 ืืืคืืคืืืจ ืืืื ื ืคืืืืืก ืืฉื ื. ืืกืืื ืืงืชืืจืืช ืืืื ื ืคืืืืืก ื ืืชื ืืืฆืื ืื ืืช ืืืืช ืื ืืื ืงืจืื, ืืฉืจ ืืฉืืฉ ืืืื ืืืืืืื ืืื ืืืฆืืื ืืคืฆืื ืืงืฉืืจืื ืืฉื ืืช ืืืื ืืจืืฉืื ืืช. ืืืืจ ืืคืกืงืช ืืชืจืขื ื ืืช ืงืฆืจื ืืืจื ื ืืจืืื ื ืืืืฉืื ื ืืืจืื ื ืืืืื.
ืืืขื ืืขืืงืจื ืืจืืฉืื ืฉืื ื ืืืื ืืื (ืืืจืืฉืื ืฉื ืืฆื ืืฉืืืื/ืฉืืื ืกืง) ืืื ืืขืืจ ืืืืืกืงื-ืืืืื. ืืฆืขืจื ื ืชืืื ื ืืืงืืจ ืงืฆืจืฆืจ ืฉื ืืฉืขื-ืฉืขืชืืื ืืขืืจ, ืื ืขื ืืืจื ืืืืื ื ืื ืื ืืฆื ืืื ืื ืืื ืืกืคืืง ืื ื ืืจืืืช (ืืืืคื ืฉืืื) ืืช ืื ืื ืฉืืฉ ืืขืืจ ืืืืืื ืืืฆืืข. ื ืชืืื ืืืฆืืื ืื ืืืืืจ ืืืืจืช ืืื ืืืฆืื ืฉื ืคืืืื - ืืืืืืคื ืื
ืืืืืงืืื ืืืจืื ืืขืืจ ืืฆืื ืืืืืจื ืืื ืืืฆืื ืืืคืืจืกืืื ืืืืชืจ ืืคืืืื - ืฆืื ืืืื ืืืืง ืืืืืง (ืื ื ืืื ื, ืืืืคืฆืื ืืื ืืืืช) ืืจืงืกืื ืืืื. ืืฉืืืฉืช ืืืืืืจืื ืืฉื ื ืคืกืืื ืืืืืื ืืจืืื ืืขืืจ - ืืืื ืืืฉืงืืข ืืืืฆืื ืืืชื.
ืืช ืืืงืืจื ื ืืชืืื ื ืืืืจืช ืืืืืกืงื-ืืืืื, ืืื ื ืขืืื ื ืืกืืืจ ืืขืืจ ืืขืชืืงื. ืืืคื ื ืขื ืคื ื ืืืืจ ืืฉืืง ืืงืื ืืชืืฆืคืชื ื ืขื ืื ืกืืืชื ืืงืชืืืืช ืืืืืจื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืขืืจ. ืืฉื ืืจืื ื ืืืืจื ืื ืงืืืช ืืืืฆื, ืืืืื ื ืืืืืื ืืืช ืืขืืจืืื ืืจื ืกื ืกื ืฉื ืืขืืจ.
ืืืจื ืคืืฉื ื ืืช ืคืกืื ืฉื ืจืงืกืื, ืืขื ืืืขืชื ื ืืืืช ืืขืืจืืื ื ืืืฆื ื ืืืชืงืื ืืืขืื ื ืืื, ืืืขืื ืืื ืื. ื ืฆืืื ืื ืืขืืจ ืืฉ ืืก' ืืชืจืื ื ืืกืคืื ืืจืืืืื ืืืืงืืจ, ืืืื ืืฉืืง ืืขืชืืง, ืืืืจ ืืฆืื
ืืคืืื ื, ืืืืืื ืืืืคื ื ืืื ืืืฆืื. ืืืืืื ืืงื ืืืช - ืืืจืื ืืขืืจ ื ืืฆื ืื ืงื ืืื ืขื ืง, ืจืืื ืืฉืืืช ืืืืจืื (H&M ืืขืื ืจืืื ืืืจืื).
ืืฉื ืืืืจื ื ืืืชืจื ื ืืืืจืื ืืืืื - ืืืจืช ืคืฉืฆ'ืื ื (Pszczyna castle). ืืืืจื ืฉืืื ืฉื ืื ืจืืืช ืืฉืคืืช ืืืืืจื ืืงืฉืื ื' (ืืคืฉื ืืช ืืืจืช ืงืฉืื ื' ืืืืง ื' ืฉื ืืืืื). ืืืืชื ืืื ื ืื-ืจื ืกื ืกืืช ืฆืจืคืชืืช ืืืืืงืช, ืื ืืชื ืืืืืช ืืงืืจืืชืื ืืช ืืืคืืก ืืืืืจ ืืคืจืืก - ืืื ืื ืืื ืืช-ืืืืืืช ืขื ืื ืืืื ืืื - ืืฆืืขืื ืฉื ืืื ืฆืจืคืช.
ืืืืจื ืืฉืืฉืช ืืืื ืืืืืืื, ืฉืืืืงืืจ ืื ืืฆืจืื ืืื ืฉืขื ืืฉืขืชืืื, ืืืื ืืชืื - ืคืจืง ืืื ืืืื. ืืื ืืืงืื ืืืจืฉืืืื - ืืืื ืืืจืืืช ืืืืื ืืงืื ืฆืจืืื ืืืืื ืืืืงืืฉื ืืขืืืคื. ืืฆืขืจื ื ืื ืืกืคืงื ื ืืืฆืืจืฃ ืืกืืืจ ืืืืจื, ืืกืืืจ ืขืฆืื ืืืงืื ื ืฉืขื ืขื ืฉืืืื ืืืืืงืืื ืืืจืืื ืืืืืืืช, ืฉืืืื ืคืืจืืฆืื ืืืขืืจืช ืืจืื ืืฆืืจื ืืืฉื ืืืืื.
ืขื ืกืืื ืืืืงืืจ ืืืชืื ืฉืงืขื ืืฉืืฉ ืืื ื ื ืืชืจ ืจืง ืืืฆืื ืืงืื ืืืืื ืื, ืืื"ื - ืืงืื ืืืฉืื ืื. ืืช ืกืืืืืช ืืืืื ืคืชืจื ื ืืืืฆืขืืช ืืกืขืื ืืืืืจ ืืฉืืง ืืกืืื ืืืืจื. ืืืจืืื - ืืืืงืจืืช ืฉืืืื ื ืืคืืืื - ืืืชื ืื ืืขืืื ืืฆืืจื ืืืฆืืช ืืืคื. ืืืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืงืจื - ืฉื ื ืื ืฉืื ืกืขืื ืืจืืื ืืืื ืืืื ืฉืชืื, ืื ืืชืจ ืขืืืฃ ื-100 ืืืืื. ืืืืฉืืื ืฉื ืืืจืฅ ืืืืืจ ืืืฆืืื ืฉื ืืืฉ.
ืืช ืืืื ื ืกืืืื ื ืืืืื ืฉืืื ืืืจืงืฆืื ืืคื ื ืขืฆืื - ืืืจืช ืืืฉื ื ืืขืืืจื ืืืฉื ื, ืคืจืืืื ืฆืืืช ืฉืืื ืกืง-ืืืคืืืกืงื. ืืขืืืจ ืกืืื ืืฆืืืง ืฉื ื-130 ืืืืื ืงืืืื ื ืืืจ ืืืื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจ, ืืืืืจ - ืืืืจื (!), ืืืื ืืืช ืืืืืืื, ืืืฉ ืืื ืืกืจืืื. ืืคื ื ืืฉืื ื ืจืืคืื ื ืืช ืงืืืชื ื ืืืกืขืืช ืืืืื/ืืืจื ืขื ืื ืช ืคืืืจืืื ืจืืกืงืืื (ืืืกืื ืื ืืืืืืื ืืชืคื"ื ืืืืื ื ืืื ื - ืืืืื ืื ืืืฆืืฅ ืืขืืื ืืืืื ืฉื ืืืชืจ) ืืืชืืื ืฉื ืฉืจืืืืงื (ืคืืจืื + ืชืืื ื ืืขืืื ืืืืื). ืืช ืืืคื ื ืืืืื ื ืขื ืชื ืฆืืืื (3 ืืืืื) ืืืื ืืืืื ("ืืื ื ืื'ืื ื").
ืืื ืืก' 2 - ืฉืืื ืกืง ืืืคืืืกืงื
ืืช ืืืื ืืชืืื ื ืืกืืืจ ืืกืืื ืืืืจื ืืืืื ืืชืื ืืขืฆืืืืช. ืืฉื ืืืื ื ืืืงืื ืืืชืจื ื ืขื ืืืืงืืจ ืืืืจื ืขืฆืื, ืฉืืขืื ื ืื ืฉื ืืฉื ื ืืื ืจืง ืืืืช ืืฆืืจืืื.
ืืืืฉื ื ืืชืืื ื ืื ืกืืข ืืืขืื ื ืืื ืืืืื - ื ืืกื. ืืืจื ืขืฆืื, ืืื ืืจืืื ืจืืืช ืืคืืืื - ืจืืืื ืืฆืืื. ืืืื ื ืืืืืจ ืืืืืฉ ืฆืืื ืฆืจ ืืืืื, ืฉืฉืืืจื ืื ืืฆืจืช ืื ืืื ืืืชื ื ืืชื ืช ืืขืงืืคื, ืื ืืขืฆื ืจืืืืงื ืฉื ืืืืืฉ ืืืขืืื ืจืืฉืืื, ืืื ืื ื ืืืืชื ืฉื ืืคืืื ืืืช ืื ืกืืข ืืืจืืื ืจืืฉืืืช ืืืื - ืืืชืืจื ืืืชื ื ืืืื ื ืขื ืืืืืฉ, ืืื ื ืชืงืื ื ืืขืืืืืื ืืืืชืจืื ืืืจื.
ื ืืกื, ื ืืกืื ืื ืฉื ืืืื ื-13, ืืฉืืืฉื ืืืขืื ื ืฉื ืืืืกื ืืจืืฆืืื, ืืื ืขืืจ ืงืื ื ืืืกืืช, ืขื ืืจืื "ืขืชืืง" ื ืื ืืืืื. ืืืืจืงืฆืื ืืขืืงืจืืช ืืืงืื ืืื ืืืืืืงืช ืืงืืืฉืื ืืขืงื ืืืื ืืืฉืงื, ืืขืฆืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืคืขืืื ืื ืืืืฆืื ื ืฉืื ืขืฆืื ืื ืืื. ืืกืืื ืืื ื ืืฆืืช "ืืืืจ ืืืคื", ืืืืงืคืช ืืจืื ืืืืฉื ืืืขืืฆื. ืืขืืจ ืืืงืคืช
ืืืืงื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืฆืืจืื, ืชืืกืคืช ืคืจืืกืืช ืืืืื ื-18. ืขื ืกืืื ืืกืืืจ ืืขืืจ ื ืกืขื ื ืืจืืืช ืืช ืืืกืืืื ืฉื ื ืืกื (Fort Wodny), ืืืจืืืง ื-3 ืง"ื ืืืจืื ืืขืืจ. ืืฉื ืืื ืืืืืจ ืืงืืืจ ืืืขื, ืืืขืื ื ืืื ืืชืืืืจืช ืืืืืื, ืืื ืืืงืื ืฉืืื ืืืืื.
ืืืจืื ื ืืขืืืจื ืืืื ืืจืื ื ืืืจืืืืช ืืืื ืืกืืื ืื ืืกื - "ืืื ื ืืกื" ืืื ื ืงืจื (ืืคืชืืข ืืืงืืจื ืื ืืื, ืื?). ืืืขืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืกืืืื ืฉื ื ืืกื, ืืืขื ืฉืืชืืืืื ื ืืืืื, ืื ืืืืงื ืืฉืืืื ืฉื ืืืงืื ืืชืืกืคืช ืืืื ืืฉืจ ืงื ืืจืงืืข ืืฉืชืงืฃ ืขืืื, ืืฆืื ื ืขื ืืื ืืืงืื.
ืืกืืื ืืืืงืืจ ืืืื ื ืกืขื ื ืืืืืืืืื, ืฉืืืชื ืื ืืื ืช ืขืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืื ืืืืกืืืื. ื ืืืจ ืืื ืืืงืื ืื ืืขืื ื ืืืชืืืื, ืืืงืื ืงืืจื ืืืจ ืืืืื ืืช ืืชืืืจืื ืืืืจืื ืืช ืฉืืืืชื. ืื ืื ื ืืกืชืคืงื ื ืืกืืืื ืงืฆืจ ืกืืื ืืืืจ ืืฉืืง - ืจืืื ื ืืช ืืืช ืืขืืจืืื ืื ืื ืืกืื ืื ืืจื ืกื ืก, ืืช ืืื ืกืืื ืฉืืงืฆื ืืืืืจ, ืืืช ืืจืืื ืืืืืื ืื ืืกืืื. ืืืขืื ืจืขื ืืืืื ื ืื ืกืืช ืืช ืืืื ื ืืคืืฆืจืื ืืงืืืืช. ืืฉืืืชื ื ืืืื ืืืืจ ืคื ืื ืืืคืืฆื ืืืชื ืืขืืื ืืืฉืืืขื (ืืืืื, ืืืจ ืืืขื ื ืืืก ืื ื ืืืืืืจ).
ืืช ืืืื ืขืืื ื ืืกืืื ืืขืืืจื ืืฉืืืฉืืช ืืืจืื ื - ืคืืฆ'ืงืื. ืกืคืจื ืืืืืืื ืืคืืจืื ืืืชื ื"ืงืจืงืกืื" ืฉื ืฉืืืื (ืงืจืงืกืื, ืืื ืฉืื ืืืข, ืืืื ื, ืืื ืขืืืจื ืืืืฆืจืช ืืืื ืืืื ืืื ืืืจืื ืืขืจื ืฆืจืคืช). ืื ืืืืืืืืื ืขืื ืืฆืื ื ืชืืืจืื ืืืืืื, ืืคืืฆ'ืงืื ื ืืืจ ืื ืืืขืื ืืขืื ื ืืืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืชืืืจืื. ืืชืืืจืื ืืืืืืื ืฉืืฆืื ื ืืื ืืื ืืืืจ ืฆืจืคืชืืช ืืืืืจืช ืฆ'ืืื ืฉืืืืจืื ืฉืงืืืื ืืืืื ืืงืืืืื ืืื ืฉื ืฉืืข ืืื ืฉืืืื ืฉื ืฆ'ืืืช ืืคืืื ืืช.
ืืกืชืืืื ื ืืขื ืืืืืจ ืืขืืจ ืืืชืจืฉืื ื ืืืืช ืืขืืจืืื ืื ืื. ืขืืื ื ืืืืจืืืช ืฉืืืืืื ืืืงืืข ืงืื ืืืืืื ืืืงืืคื ืืช ืืขืืจ, ืืกืืืื ื ืืื ืืกื ืืคืืื ืืื ืกืืื ืืืืืื ืฉืืืจืื ืืขืืจ. ืืฉื ื ืกืขื ื ืืืขืื ื ืืืืจืื, ืืืื ืื ืืงืื ืืื ืชื ื - ืืขืืจ ืงืืืืืงื, ืฉืืืจืื ืขืืง ืงืืืืืงื. ืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืขื ื ืืื ืืื ืืืืืจื ืืกืืืจ ืืืืืืชื. ืืืืื ืืชืงืฉื ื ืืื ืืช ืืืชืื ืขืงื ืืฆืืงืช ืื ืืื. ืืช ืงืืืชื ื ืจืืคืื ื ืืืกืขืื ืฉืืืืืฆื ืืืจืืค-ืืืืืืืจ. ืื ืื ื ืื ืืื ื ืืช ืคืฉืจ ืืฆืืื ืืืืื ืฉืืืงืื ืงืืื, ืื ืืชื ืืื ื ืืืืืจื ืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืจืืื.
ืืช ืืืฉื ืืืกืืื ื ืคืจื ืืคืืกื ืืื.
ืืงืืืืช ืฉืืฆืื ื ืื ืืื ืืืืืืจ ืืคืืกื:
ืืืกืขืื ืืคืฉืฆ'ืื ื - ืืืืืฆืช ืืืืชืจ!
Restauracja Frykรณwka, Rynek 3, Pszczyna
www.frykowka.pl
ืื ืื ื ืืงืื ื ืืช ืืจืง ืืขืืฃ (ืืขืื +) ืืื'ืืจืง (ืืืฆืืืื) ืฉืืืืฉ ืืืื. ืืขืืงืจืืช ืืงืื ื ืืจืื ืืืืื (ืืขืื ++) ืืืื ืืืื ืขื ืืฆืข ืคืืจื ืกืืง (ืืขืืื!).
ืืืืื ืืืืฉื ื -
ืขืฆื ืืืืืื ืฉืืื ืืช ืืื, ืืื ืืื ืงืฉืจ - ืืืืจ ื ืชื ืชืืืจื ืืืื ืืืืืจ, ืืืจืืืช ืืืืงืจ ืืืชื ืขืฉืืจื ืืืฉืืืขื.
Moszna zamek, zamkowa 1, Moszna
www.moszna-zamek.pl